PIHKAL and TIHKAL Now Available in Spanish, Marking a Cultural Milestone

The Spanish editions of 'PIHKAL' and 'TIHKAL', seminal works on psychoactive substances by Alexander and Ann Shulgin, have been released by Editorial Manuscritos. This marks a significant cultural event, bringing these influential texts to a wider audience

These books, originally written in English, have been translated into Spanish by a dedicated team led by philosopher and translator Juan Carlos Ruiz Franco. The project was supported by the Shulgin in Spanish initiative, which allowed Spanish speakers to access the extensive research and insights of the Shulgins

Alexander Shulgin, a renowned chemist known for synthesizing over 200 new psychoactive substances, alongside his wife Ann, a therapist, documented their chemical explorations and personal experiences in these books. The works are considered foundational in the study of psychedelics and neurochemistry

The Shulgins' approach combined scientific rigor with personal experimentation, offering a unique perspective on the potential of psychedelics to explore the human mind. Their work has influenced countless researchers and enthusiasts in the field of psychonautics and beyond

The release of these texts in Spanish not only expands their reach but also honors the legacy of the Shulgins, whose contributions to science and culture continue to resonate. As the books find new readers, they promise to inspire a deeper understanding of the complex relationships between chemistry, consciousness, and culture