PIHKAL et TIHKAL désormais disponibles en espagnol, marquant une étape culturelle

Les éditions espagnoles de 'PIHKAL' et 'TIHKAL', œuvres fondamentales sur les substances psychoactives d'Alexander et Ann Shulgin, ont été publiées par Editorial Manuscritos. Cela marque un événement culturel significatif, permettant à un public plus large d'accéder à ces textes influents

Ces livres, initialement écrits en anglais, ont été traduits en espagnol par une équipe dévouée dirigée par le philosophe et traducteur Juan Carlos Ruiz Franco. Le projet a été soutenu par l'initiative Shulgin en espagnol, qui a permis aux hispanophones d'accéder aux recherches et aux idées approfondies des Shulgin

Alexander Shulgin, un chimiste renommé connu pour avoir synthétisé plus de 200 nouvelles substances psychoactives, aux côtés de sa femme Ann, une thérapeute, a documenté leurs explorations chimiques et leurs expériences personnelles dans ces livres. Ces œuvres sont considérées comme fondamentales dans l'étude des psychédéliques et de la neurochimie

L'approche des Shulgin combinait rigueur scientifique et expérimentation personnelle, offrant une perspective unique sur le potentiel des psychédéliques pour explorer l'esprit humain. Leur travail a influencé d'innombrables chercheurs et passionnés dans le domaine de la psychonautique et au-delà

La publication de ces textes en espagnol non seulement élargit leur portée mais honore également l'héritage des Shulgin, dont les contributions à la science et à la culture continuent de résonner. Alors que les livres trouvent de nouveaux lecteurs, ils promettent d'inspirer une compréhension plus profonde des relations complexes entre chimie, conscience et culture