PIHKAL และ TIHKAL วางจำหน่ายในภาษาสเปน สร้างความก้าวหน้าทางวัฒนธรรม

ฉบับภาษาสเปนของ 'PIHKAL' และ 'TIHKAL' ซึ่งเป็นงานสำคัญเกี่ยวกับสารจิตประสาทโดย Alexander และ Ann Shulgin ได้ถูกเผยแพร่โดย Editorial Manuscritos ซึ่งถือเป็นเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมที่สำคัญ

หนังสือเหล่านี้เดิมเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ได้รับการแปลเป็นภาษาสเปนโดยทีมงานที่ทุ่มเทนำโดยนักปรัชญาและนักแปล Juan Carlos Ruiz Franco โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนจากโครงการ Shulgin in Spanish ซึ่งช่วยให้ผู้พูดภาษาสเปนเข้าถึงการวิจัยและข้อมูลเชิงลึกที่กว้างขวางของ Shulgins

Alexander Shulgin นักเคมีที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นที่รู้จักจากการสังเคราะห์สารจิตประสาทใหม่กว่า 200 ชนิด ร่วมกับภรรยา Ann นักบำบัด ได้บันทึกการสำรวจทางเคมีและประสบการณ์ส่วนตัวของพวกเขาในหนังสือเหล่านี้ งานของพวกเขาถือเป็นพื้นฐานในการศึกษาเกี่ยวกับสารจิตประสาทและเคมีประสาท

แนวทางของ Shulgins ผสมผสานความเข้มงวดทางวิทยาศาสตร์เข้ากับการทดลองส่วนตัว เสนอวิสัยทัศน์ที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับศักยภาพของสารจิตประสาทในการสำรวจจิตใจมนุษย์ งานของพวกเขาได้มีอิทธิพลต่อผู้วิจัยและผู้สนใจในสาขาจิตวิทยาและอื่นๆ

การเผยแพร่ข้อความเหล่านี้ในภาษาสเปนไม่เพียงแต่ขยายการเข้าถึงของพวกเขา แต่ยังเป็นการให้เกียรติแก่มรดกของ Shulgins ซึ่งการมีส่วนร่วมของพวกเขาในวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมยังคงมีเสียงสะท้อน เมื่อหนังสือเหล่านี้พบผู้อ่านใหม่ พวกเขาสัญญาว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างเคมี จิตสำนึก และวัฒนธรรม