PIHKAL и TIHKAL теперь доступны на испанском, что является культурной вехой

Испанские издания 'PIHKAL' и 'TIHKAL', основополагающих работ о психоактивных веществах Александра и Анн Шульгиных, были выпущены издательством Editorial Manuscritos. Это знаменательное культурное событие, которое позволяет более широкой аудитории ознакомиться с этими влиятельными текстами

Эти книги, изначально написанные на английском языке, были переведены на испанский язык командой, возглавляемой философом и переводчиком Хуаном Карлосом Руисом Франко. Проект поддерживался инициативой Shulgin in Spanish, которая позволила испаноязычным читателям получить доступ к обширным исследованиям и выводам Шульгиных

Александр Шульгин, известный химик, синтезировавший более 200 новых психоактивных веществ, вместе со своей женой Анн, терапевтом, задокументировал свои химические исследования и личный опыт в этих книгах. Эти работы считаются основополагающими в изучении психоделиков и нейрохимии

Подход Шульгиных сочетал научную строгость с личным экспериментированием, предлагая уникальную перспективу на потенциал психоделиков для исследования человеческого разума. Их работа оказала влияние на бесчисленное количество исследователей и энтузиастов в области психонавтики и за ее пределами

Выход этих текстов на испанском языке не только расширяет их охват, но и увековечивает наследие Шульгиных, чьи достижения в науке и культуре продолжают оставаться актуальными. Поскольку книги находят новых читателей, они обещают вдохновить более глубокое понимание сложных взаимосвязей между химией, сознанием и культурой